mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 25-28

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

2 łuki w KF, odczyt dosłowny

EZnieU, tylko 25-26.

Ciągły łuk Wf (interpretacja kontekstowa→Wa)

EZTU

2 łuki w Wn

EZnieU, tylko 26-28
..

Łukowanie pierwszej frazy tej części jest niedokładne lub błędne zarówno w KF, jak i Wf. Dotyczy to szczególnie KF, które odczytane dosłownie są niejasne i niemal na pewno niekompletne. Jakie miało być łukowanie Wf można się łatwo domyślić, tak iż Wa ma już jego poprawioną wersję, którą w tej sytuacji podajemy w tekście głównym.
Łuk dopisany ołówkiem w KF w t. 27-28 jest dodatkiem adiustatora Wn, który brak łuku w tych taktach uznał – skądinąd słusznie – za niewątpliwy błąd (są to w KF ostatnie takty na stronie, co często zwiększa prawdopodobieństwo przeoczeń).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF wpisane są kredką znaki ostrzegawcze przed ostatnią ósemką w t. 31, 35 i 39 ( c2 i  des2). Są to dopiski adiustatora Wn1, uwzględnione w tym wydaniu. Kasownik w t. 31 ma również Wa, a wszystkie 3 znaki podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach

t. 36

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF i Wf nie ma bemoli obniżających c(1) na ces(1). Oczywistą pomyłkę Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF

t. 50-55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W całej tej utrzymanej w f-moll frazie Chopin przeoczył 5 kasowników podwyższających nuty ges (w różnych oktawach) na g:

  • g1 w t. 50 i 53,
  • g w t. 51 i 54,
  • g2 w t. 55.

W Wa dodano znaki w t. 53 i 55, a w Wn wszystkie oprócz t. 53.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 59

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W Wf, w górnym głosie ma po ćwierćnucie z 2 kropkami ósemkę. Porównanie z analogicznym t. 63, a przede wszystkim wersja KF (→Wn), dowodzą błędnej wartości ostatniej nuty, która ma być szesnastką. Odpowiednią poprawkę wprowadzono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne